Veneration of Immortals, and the Concept of Intercession in Zoroastrianism


The concept of making an appeal to the “Auspicious, Brilliant, Immortals,” “hallowed god powers,” “pristine archetypes,” and “luminous blessed spirits,” to INTERCEDE on behalf of mortals is among the prominent beliefs of the Zoroastrian faith. 

In Zoroastrian worldview, there is a boundless, bright realm of “creative ideas, powerful mind energies, pristine archetypes, blessed, luminous spirits, known as the world of ménög. The ancient Avestan commentaries define ménög as an “enchanting world of “Celestial Melodies, God Songs/Gathas, (gāhānīg,) and most brilliant ideas,” (See ancient commentaries of Yasna,28.1.)  

The brilliant realm of spirit/mind, ménög, and“pristine archetypes” is where the fate of the material manifestations, gétîg, is decided. Ménög, precedes the universe of manifestations, gétîg, and serves as the original model for the latter’s creation. Ménög is the root and source of gétîg, and gétîg is its fruit. 

However, as ménög reflects the changes brought about in gétîg, the “realm of thoughts, mind powers, ideas,” ménög, becomes dependent on the “realm of manifestations,” gétîg. This makes the material world of gétîg, the perfect place to trap, and overcome the flaws and imperfections of the broken spirit, ahriman, and his diabolic deities.  Since, gétig is a place of mixture, fiery trial, and removal of imperfections.   

The diabolic deities and the broken spirit are trapped within the world of mortal men, and are manifest in malformations in the physical. It is said regarding the battle against ahriman, the “broken, evil spirit,” and his demon-gods, there will never be a time in which mortal men will not exist in the material universe. Since, both the continued existence of evil, and the final overcoming of it depends on mortal men. When mortal men evolve into higher, spiritual, supermen; the “broken, evil spirit,” ahriman, and his demon-gods will cease to exist.

Everything that exists in the manifested universe has a ménög “ideal, spiritual,” as well as a gétîg “physical aspect.” Hence, the Yazatás, god powers that ought to be “hallowed/worshipped,” exist both in ménög and in gétîg, and INTERCEDE to ménögán ménög, “the highest, most sublime mind/spirit of all,” (a term that designates the Supreme God, Ahûrá Mazdá,) on behalf of mortal warriors of light. 

The word for INTERCESSION in the Middle Iranian Zoroastrian literature is jádag-göwîh. It appears in the ancient commentaries of Yasna 27.13c, 28.1 a, 34.2c, 45.6d, 49.6a, 51.2c of the Poetic Gathas. 

The Avestan terms associated with the concept of INTERCESSION are vahmæ “to venerate, revere as the source of all good,” and nəmaŋhá “praise/bow to unleash the spiritual/god powers hidden in the world appearances.” 

Prods Oktor Skjaervo derives vahmæ from the root vaf “to weave sacred poetry/praise.” While Almut Hintze derives vahmæ from vohü “superb, good.” 

The idea is to see the “boundless, infinite, superb” in the mundane, and venerate it as sacred, and source of all good. When we revere the “ideal, spiritual, divine archetype” in the world of transient forms, we awake the Titans within, and unleash their hidden powers, and powerful pleas on our behalf. The concept is very similar to Old Norse Vé and making natural shrines to the original gods. 

ardeshir 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Pætat, Fravarti, and Parsi New Year


The last 10 days before the Zoroastrian new year are dedicated to “the spirits of valiant warriors/ancestors,” known as fra.varti. According to Bernfried Schlerath, the word is derived from the root √var- “choose,” with *fravarti being an acclamation—a “choosing forth—” of “pristine archetypes, heroic ancestors” who are specially honored during these 10 days.  

Alexander Lubotsky of Leiden University, in his “Indo-Iranian Lexicon” considers an etymological connection between fra.varti, and the Old Norse Valkyrja “chooser of the slain/heroic dead.”  In Yašt/hymn 13 (verse 70) the valiant spirits of fravarti are conceived as Valkyrie-like beings who are said to “swoop down like an eagle.” 

These “valiant, hero ancestors,” in the “hymn/yašt” dedicated to them, are conceived as “pristine archetypes,” supporting Ahûrá Mazdá in times of yore to brilliantly order the worlds, and still having great powers in perpetuating the creations, prospering the waters and plants, and protecting sons/descendants in the womb (verses. 1-11). Fra.varti are said to be a vast host of “many hundreds, many thousands, many tens of thousands” (Yašt. 13.65,) whose bravery and power to help in battle are particularly celebrated, (verses 49-52, 96-144.)

Zoroastrians believe that “archetypes/heroic ancestors” visit our earthly realm during these most auspicious 10 days. Hence, these sacred days become a period of pætat, or a time to “return to one’s roots.” 

Pætat comes from the verb paitî- whose literal meaning is “go back (to), step, move towards.” Pætat is a time to make amends with god-powers, archetypes, ancestors, and set right the wrong. These most auspicious days of Pætat are a time to CHOOSE, and sincerely confess the noble faith (ērīh,) and it supreme magnificence/greatness mehīh. The Zoroastrian religion is equated with érîh, Avestan airyá, as the pristine, noble faith of the ancient Indo Iranians, and even older ancient Indo-Europeans.

To honor the valiant spirits of archetypes/ancestors during Pætat, a thorough house cleaning is performed. More importantly we are instructed to purify our hearts, and make amends to family, friends, community and our neighbors. The most elaborate treatment of this subject appears in chapter 8 of the Šāyist nē Šāyist (literally suitable and not suitable.)  In this respect, Šāyist nē Šāyist admonishes “pure intent, honest admission, rejection of the wrong, and a strong will/commitment not to do the injurious offense again.”

We read throughout the Zoroastrian literature  “to do the worship and invocation of the Yazad/Gods with pure intent/vision (pad nigerišn.) According to Šāyist nē Šāyist the “pure thoughts/ideas” (pad menišn) suffice in and of themselves to render the wrongdoer righteous (8.13.) In Zoroastrianism, mental activities are considered injurious or auspicious in and of themselves, even when actions are not involved. Numerous Middle Persian, Zoroastrian texts command the Zoroastrian faithful to “never think an evil/negative thought.”

Zoroastrian tradition maintains that the boundless lights of Ahûrá  Mazdá shine more brightly on these holy days. Hence, they are a great time for “showing excellence, charity” ashö-dád. It is a time to generously help the less fortunate. Wealthier Zoroastrians establish “charitable trusts, foundations” during this time. It is traditional to perform Gáhán.bár “religious thanksgiving celebrations” for 30 years at any such donated land or established charitable foundation or trust. 

Each Zoroastrian family prepares a beautiful table/banquet decorated with candles, wine, sugar cone, fruits, hearty fried bread “sirög,” eggs, milk, a bowl of fresh water with some dried oregano, and incense. Prayers shall be done at this table of “offerings and libations.”

Presently, Zoroastrian also decorate their table with picture of their beloved departed ones. Some invite Priests to do the prayers for them at their home. Another most important ritual is kindling seven or nine bonfires on rooftops, in alleys or in courtyards.

Currently the Parsi new year is celebrated on August 16, and the ten most auspicious days start at August 6th. Nauv.rooz Bal Celebrations on August 17, in the lush Caspian mountains are extremely similar. After the Arab conquest, and following  Zoroastrian decline 3-4 centuries after the invasion, Surviving Zoroastrian communities in remote mountains, and high deserts slowly lost track of leap year calculations, and their new year ceremonies over few centuries moved to mid-summer instead of the Avestan appointed Spring Equinox celebrations.

ardeshir    

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Old Avestan riddle poems and the essence of the Immortals


The Váršt-mánsar commentary of Yasna 28.7 states that through the melodious songs of mąθrá “poetic thought, sacred word,”  Zarathustra, ( and those who follow his luminous vision,) connect to the “very own/self” of Mazda, the “Lord of Mind, Inspiring Creativity, and Wisdom. The ancient commentary above reminds Me of this quote: “I saw the power of the word (poetic thought) solid and indescribable. As its feet lapped the waves of ages past.”

Hence, Godhood is inextricably linked — even incorporated within mąθrá “mind formulas of the realm of bright thoughts/ideas.” Lordship of Mazdá, and the Goodwill of the Gods, may best be experienced through the “poetic thought” mąθrá, and the “power of vision, discovery and learning,” daæná, that are bound together for all eternity.

The “effective wisdom” of ḵratü expressed through “sacred verse” mąθrá becomes the “power” of the spirit, of ardor, inspiration, which animates the prophet- poet, and the noble believer/warrior of light. 

The riddle poems of the Old Avestan Songs/Gathas are the very objects and subjects which express Mazda’s “creative will” ḵratü.  Gathas/Songs are meticulously concise, powerfully expressive, and have a sacred rhythm or profound beat to them. They are one of the best known examples of using enigma in ancient Indo-European sacred poetry. 

Gathic or Old Avestan is a sonorous, imposing, melodious language well suited to poetry and effective oration. Spoken rhythm is all-important to its poetic form.

Old Avestan mąθrás are enigmatic “meditations/reflections” on the wondrous nature of Mazda, the Supreme Titan/God of Mind Energies, inherent brilliance of the Auspicious Immortals (Mazda’s Titans or Ahûras,) their magic and superb skills, the splendid creating anew, and brilliant end destiny of the worlds, battle against diabolic deities who are the forces of chaos, limitation and obstruction in present creation, and mortal mens’s role in the colossal battle to bring about the Eternal Spring of the Titans/Primeval God Powers.    

The belief underlying all of Old Avestan poetic verse/mąθrá, is that the slightest details of these sacred poem riddles have a meaning that is both profound and significant. Every detail is noteworthy, and is capable of being discovered by further insight. The ancient Zoroastrian methods of exegesis espouse the fundamental belief that every letter, word, or other detail in the Gathas/Poetic Songs has a decipherable meaning, and vast depth. The enigmatic style of the Old Avestan sacred verse has served as an additional proof to their omni-significant interpretation.

The Gathas/Old Avestan sacred verse is considered to be complete and self-sufficient, and therefore contain the answer to every inquiry that can possibly be raised. Their Zand (literally Gnosis, “Insightful Knowledge”)  exercises the method of inclusiveness, whereby the original meaning of the poetic thought is expanded by word and sound play to include matters that are not explicitly expressed.

In Yasna 57.8 Zarathustra is said to have recited the Gathas/Sacred Songs  “together with their insightful knowledge/gnosis, together with answers to questions” (maṯ.āzaiṇtīš maṯ.paiti.fraså.) 

The popular term Kashf-ul-Asrar among early and later Moslem theologians, (literally “Revelation of The Divine Secrets,”) seem to be a verbatim translation of “Avesta and Zand,” the sacred lore of the ancient Zoroastrians. The literal meaning of Avesta (Pahlavi abesta􏰎g) seem to have to do with the “wisdom and praise” of the GodPowers, with Zand referring to the “gnosis/insightful wisdom” of the sacred poetry. 

The Zoroastrian sacred tradition divides Avesta into 3 parts: The poetic thought or enchanting “Gathic Songs” (gáhánīg), “legal” (dádīg), and “Young Avestan quotations of Old Avestan mąθrás” for utmost efficiency in prayers/ritual” (hádá-mántrīg.) 

In conclusion, I shall add that according to Holy Denkart, Zoroastrian jurisprudence could be reinvented according to the exigencies of the age. Also, according to Yasna 28.7 ḵšajā.”kingship” is reserved for masters of mąθrá or the Philosopher Kings.

ardeshir

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Zoroastrian Midsummer celebrations, and the sacred Three-Star


This year, the Zoroastrian mid-summer festival “maidhyö-sham” started on June the 29th, and was concluded on July 3rd. The Zoroastrian midsummer festivities are closely associated with  Tištriia, literally the “three-star”(the “triangle constellation of Canis Major,) or more specifically ”the brightest star in the night sky, known as the “dog star, Sirius.” According to Forssman, Tištriia or Sirius is named as “the one who belongs to the three stars.”

Tištriia, is an astral god-being/power in Zoroastrianism, and the eighth hymn, Yašt of the Avesta (sacred lore of the Zoroastrians) is dedicated to Sirius. Interestingly, Sirius (Arabic shiaara) appears as the only sacred star mentioned in the moslem Qur’an, 53: 49.

The Avestan hymn to Tištriia contains two themes. The first theme deals with rain, and prosperity. The Brilliant Tištriia “three-star” attacks draught, in the form of a white, celestial horse. But after three days and nights, the brightest star is defeated, because the astral yazata “hallowed god-being,” was not sufficiently worshipped by the Aryans (see Yt. 8.24). 

Only after an auspicious yasna-“heartfelt desire” offered by Ahûrá Mazdá, the light, brilliance of Tištriia defeats drought, and releases the rains/waters (Yt. 8.25.) The Persian Proverb stating that waters are light, and have their seed in the light/brilliance of the stars, is rooted in the same Avestan hymn to Tištriia. 

The second theme deals with the fight of Tištriia with the Pairikās, the “bad fairies” which correspond to shooting stars (stārö.kərəmā, literally  star-worm showers.) The mischievous fairies are led by duž.yāirya (bad, difficult year;) and are supported by the Yātus (sorcerers.) 

Most Interestingly, the second theme of the Avestan hymn to Tištriia also has a parallel in the moslem Quran. In Chapter 15 Surah Hijr verse 16-18, we read: “And we have guarded the celestial heavens from every outcast Shaitan (diabolic being). Henceforth, diabolic beings who try unlawfully to listen to celestial heavens are pursued by flaming shooting stars.”

 The Indo-European theme of the “god” holding an “arrow” in his hand, is strongly present in the Avestan hymn to Tishtriia which was shot by the arches of Tri-Star himself. According to the Avestan hymn the three-star, flies in the sky as the ARROW shot by the most valiant archer of the Aryans, the hero araḵš or ereḵšö. According to the Avesta, ereḵšö “of the swift arrow,” shot an arrow from Mount Airyö.ḵšaôθa to Mount Xᵛanvant.

Avestan ereḵšö Old Iranian araḵš, is cognate with Latin ursus, Greek arktos, “bear.” Names such as Ursula come from the same root, so is the Persian male name Áraš. In Greek Mythology the name of Artemis, “the Mistress of Animals” is derived from arktos or “bear.” 

The epic story of araḵš, the champion archer of the Aryans, is about sacred duty, heroism and selfless sacrifice. In Zoroastrianism, life is an epic battle, mortal man must choose the Gods, goodness and nobility throughout the ages of this world, not because of fear or in hope of favors, but for the sake of virtue, wisdom, and light alone.

In the Zoroastrian tradition, it is customary to sprinkle each other with water, and play water games during this joyous holiday. Zoroastrians also wear an colorful band on their wrist during this holiday. The band shall resemble the colors of rainbow. The rainbow band is worn for 9 days.  This ancient Zoroastrian custom reminds one of the burning rainbow bridge that reaches between Midgard (Earth) and Asgard, (the realm of the primeval gods/the Æsir,) in Norse mythology.

ardeshir

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Zoroastrian Wáj and Indo-European *Wékwos 


Wáj or Báj, is an “Avestan formula of benediction,” which serves to invoke Gods/Immortals favor upon life activities via sacred speech.  Wáj/Báj must be recited in the words of the Avestan language that exude great power. 

The term wáj is derived from Old Iranian wăk, Avestan vač “voice, word, language, speech.” Wáj goes back to Indo-European *Wékwos “word, speech.” Old Norse vátta “voice, word,” Greek épos “epic poem” are cognates. 

Ancient Zoroastrians, and Indo-Europeans in general, believed that “words” have their unique magical power, and that “sacred words/speech” are the blueprint of the creation of the worlds. In Old Norse we read of songsmith, and spellsmith “poet.” In the poetic Gathas/Songs, the lordly ahuras, forge/fashion the poetic thought (mánthra.) 

Wáj formulae consecrates the earthly acts with sacred spiritual power, and must be recited gracefully.  Once the initial portion of the wáj preceding the action has been recited, quiet has to be maintained till the wáj is concluded by the recitation of the concluding portion.  For example after the initial wáj for breaking bread (eating,) or wáj for bathing is recited no other words may be pronounced, complete silence must maintained until the concluding wáj formulae is spoken after the meal and/or bathing. If any other communication becomes necessary during the silent period, it must be done so inarticulately, and not via spoken word. 

During Zoroastrian sacred rituals, Priests take wáj between themselves in order to make more effective the rite about to be performed, and maintain the full magic of the ritual. 

The term wāj is also used for invocation formulae at the beginning and the end of long Avestan prayers. The term Wāj Yašt Srösh is a beautiful prayer dedicated to Sraôša, the Lord of Sacred Speech and Inspiration.” 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Sraosha, heeding and being inspired by the brilliant god powers


We read in the Várštmánsar commentary of Yasna 28 that the“Auspicious, Brilliant Immortals” come for assistance/help through Seraôša, or “readiness to listen, and be inspired by the life increasing god-powers.”  Seraôša is derived from srū- “to hear,”  Greek κλ􏰂ο􏰃 “fame, report,” Church Slavonic slovo “word,” Old Irish clú “fame,” Tocharian A klyu, B kälywe “fame” are cognates.  

In Zoroastrianism, mortal men come into possession of eternal fame, and glory by hearkening to, and living in the songs and melodies of the “brilliant, life increasing god-powers.” Like the other  Aməṣ̌a Spəṇtas or “Auspicious, Brilliant Immortals,” Seraôša appears both as an abstraction, and as an individual god force, and is a major yazatá “hallowed, god being” in Zoroastrianism. The first appearance of Seraôša is in Yasna 28 in the form of “səraôšəm mazdái.”

The supreme god of Zoroastrianism Mazdá, and the ancient Greek Muses who inspire with creative ideas, and wisdom, both have their linguistic roots in *men(s)-dh(e)h1, the word for “learning, discovery, to place in the mind/memory.” 

The ancient Greek poets claim to derive their knowledge from the Muses whom the poets “only HEAR their fame/glory” (κλ􏰂ο􏰃). In ancient Zoroastrianism, it is Seraôša who makes the wondrous wisdom of the Immortals HEARD, and inspires with higher knowledge/superb wisdom of the Mindful Lord, Mazdá. 

Ahûrá Mazdá has revealed his luminous vision/wisdom through Seraôša, and made him the teacher of revelation/vision (Yt. 11.14: daænö.disö.) 

It is Seraôša who first recites the Poetic Gâthâs, and reveals their meaning/mystery in the realm of thought/mind. Seraôša is the lord of the sacred speech, the magical language of the Gods, the Gâthâs, who are the melodic model (pristine prototype) of the original ideas, creative music of the ahuras, a kind of blueprint of the creation of the worlds, and protector against chaos/evil. 

Seraôša plays a crucial role in combating the forces of chaos, darkness, and other diabolic beings in the camp of stagnation, evil. In the Váršt.mánsar commentary of Yasna 28, it is the Inspiring Wisdom of Mazdá that tears apart the enmity, hatred of the diabolic forces daibišuuatö duuaæšáv tauruuaiiámá. It is Seraôša or Sröš who helps Zarathustra restore the pristine religion of the ahûrás, and cleanse the faith of the Aryás from impurities of the diabolic powers. 

In the sacred Avestan lore, Zarathustra RESTORES the purity of the ancient wisdom of the noble ones to the Pristine Worship of the Inspiring, Wise Lord Mazdá, and his Ahurás. Thus, in ancient Zoroastrianism, Zarathustra is never considered a reformer but a brilliant restorer. 

In his warrior/priestly function, Seraôša’s victorious weapons are the Ahüna Vairya prayer, “Will to become one with the primeval ahûrás,” Yasna Haptaŋ.háiti, the Seven Sacred, Blessed Chapters, and the Fšüsö.mąθra “Thought formula of Prosperity.” 

Seraôša is associated with harkening to mąθrá, “the creative thought formulas,” and is the master of wondrous wisdom, hymns, charms, and sacred rites. His association with Mithrá “allegiance to the Immortals” is mentioned in the Várštmánsar commentary of Yasna 28. 

In the Avestan sacred lore, “Mithrá drives the frightened troops of chaos hither, Rašnü drives them thither, Seraôša aṣ̌ya chases them everywhere” (Yt. 10.41). Seraôša possesses high/lofty wisdom bərəziδī, and shares with Mithrá the epithet tanu.mąθra, he “who embodies the sacred speech, thought formulas of the original ideas.”. 

Because of Sröš’s prowess in combating the diabolic forces, he is invoked to protect the soul of the deceased for the first three days after death. Sröš is the lord and ruler (xwadāy ud dahibed) of gētīg, the living world, holds and protects the material creations against the forces of chaos, and disintegration.

Seraôša or Sröš is the god force presiding over the unfailing glory, and is a source of rewards.  Seraôša has the standing epithet aṣ̌ya, a derivative of aṣ̌i, the goddess of reward, fortune. The epithet aṣ̌ya in the sacred Zoroastrian literature can be traced back to səraôšö aṣ̌ī  mąza.rayá hacimnö in the gathas. The middle Iranian epithet Sröš Ahláy is preserved in Manichean srwšrt which could be a historically more correct form.  

ardeshir 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The luminous vision, the eye, and the sun in the gathic poetry


The Váršt.mánsar commentary of Yasna 28 talks about the “eyes of excellence,” and “luminous vision of higher truth” ašəm through the “sublime words of the Brilliant, Auspicious Immortals.” 

Áiš in the Avestan original is understood/read as a variant of ašî “eyes, vision.” The ancient commentary connects the word for “eyes, vision” in verse 11 with ərəšuuáiš uxδáiš “sublime, truthful words” of the Omniscient Godhood in verse 6.

(Tocharian ak/ašãm, Vedic ákśî, Lithuanian akis, Old Norse auga, German auge, English eye are cognates.) 

Our lives are a reflection of our held beliefs, and perceptions. In many ways, our perceptions create our reality. In the Poetic Gathas, we shall see the worlds entire through the luminous vision, and the fiery eye of “excellence, higher truth, and superb order of Immortals.” 

In the Zoroastrian sacred lore or Avesta, Sun is the eye of Ahura Mazda. The fiery eye not only see everything, but gives life to, and creates anew the worlds entire in boundless light, and wondrous truth. It is the wisdom, and inspiring words of the Mindful Lord, Mazda, and his Brilliant Immortals that endow us with the gift of foresight, luminous vision, and powers of a higher, marvelous perception.   

The analogy of sun and eye finds various expression in Indo-European languages. In Norse skaldic verse “suns of the forehead” (ennis sólir) is a kenning for the eyes. The Armenian aregakn “sun” means literally “eye of the sun.” a compound of the genitive of arew ‘sun’ with akn “eye” harkening to a time that Armenian were Zoroastrians. 

Euripides, a tragedian of classical Athens propounds a cosmogonic theory by which the divine Aither created living creatures, endowed them with sight, and made the eyes in imitation of “the sun wheel.”  

A Homeric epithet of Zeus is ε􏰘ρ􏰙οπα, “with wide vision.” The Greek poet Hesiod whose works describe the genealogies of the gods, warns unjust rulers of Zeus immortal watchers, clothed in darkness, traveling about the land on every road, who watch over mortal men every ruling, judgment, and wickedness. In the Iliad it is the Sun who oversees everything, and for that reason the Sun is invoked, together with Zeus, as a witness to oaths and treaties. 

In the Vedas, the eye, the wide vision, and the myriad immortal watchers that the ancient Greeks ascribe to Zeus, are ascribed to Varuna, or the pair Mitra–Varuna, that are wide of eye (urucáksas-, 1. 25. 5, al,) and who have watchers who come hither from heaven.  

ardeshir

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Yasna 28 and the heaven of songs/music


The Poetic Songs/Gathas of Zarathustra start with Yasna 28, with the word ahyá (self, essence.) The last word of the Gathas is vahyö, (better, more excellently.) 

In the ancient Mazda Worship, ahuras are “primeval god powers” who continuously strive to better themselves. Zoroastrianism sees eternal journey towards “continuous betterment, more excellence” as the essence of Godhood, and union with the Hallowed Immortals through xratü “wisdom, creativity splendid craftsmanship/skill,) as the fundamental purpose of mortals life.

The váršt.mánsar commentary of Yasna 28 states that Zarathustra as model/source of emulation  for mortals has come to the supreme heaven, the abode of songs (referring to méṇ gairæ in the Avestan original.) 

In the Zoroastrian creation account, the supreme god, Ahûrá Mazdá has created the worlds by his “melodious songs, power of mind/imagination, and great music.” It shall be added that the Avestan word for “song, melodious poetry” gairæ here has Celtic “Bard” as cognate. 

The váršt.mánsar commentary identifies the abode of songs with the heaven of “good, superb mind, bright ideas” of vohü man.aŋhá. It is said that in the realm of “good, wondrous mind, creative imagination” of vohü.man, the wisdom (vîduš) of all that has been done in the physical dimension as well as all that will be done, though may be hidden to us here, are readily apparent. Also, that good works have their optimal prospering (áyaptá.)  

And from wondrous qualities of the supreme heaven of songs/music is the indestructibility (aγžaônvamnəm) of all those who have their genesis in good thoughts, and bright ideas. Furthermore, at the splendid, fresh, new creation of the worlds (Farš.kard,) the supreme “heaven of songs/good mind, creative imagination” descends to the star station, and the earth is lifted up there. 

(The Indo-European form of Avestan aγžaônvamnəm is dhgwhei-.)

In the Avesta or the Zoroastrian sacred lore, before the supreme heaven, there are the star, moon and sun stations. These three stations respectively represent the abodes of good thoughts, inspiring words and great deeds.  

The idea here is to restore paradise, supreme joy here on earth, and restore the numinous beauty and excellence that is inherent in the pristine creation. 

It is this realm of good mind, superb ideas that needs to be consulted and asked always. 

Ardeshir

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Yasna 28 and the magical wisdom, craftsmanship of the creator


The ancient váršt.mánsar commentary of the first song of the Gathas (Yasna 28) starts with the discussion of yánîm manö formula. Yánîm manö is a short preface to the first sacred song. Accordingly, the ancient seer/prophet of the Indo-Europeans, Zarathustra, is the model for mortals. Zarathustra is worthy of exquisite goodness because of his wonderful  thoughts, words, and deeds. Good thoughts, good vibes, good words, and good deeds translates into a good, wonderful life. 

We are the illuminators of our own happiness. We create our own heaven and/or our own hell. Godhood, goodness, light, and happiness shall be our choice, and the wondrous focus of our thoughts, words, and manifestation in our lives.   

The commentary then focuses on the word paourvîm “first, foremost, earliest, incomparable in excellence,” a cognate of Old Church Slavonic prьvъ, and from Indo-European prH-uo. 

The ancient commentary then discusses the foremost position of Ahûrá Mazdá, the incomparable excellence of the very self of Ahûrá Mazdá, the prime importance of the spirit of communion/prayer, and homage to the Hallowed Immortals. About performing all the good works as part of the homage to the Hallowed Immortals. About accepting the superiority of a virtuous, wise man, bringing gifts of good offerings to fire, upholding the beautiful religion (Zoroastrianism,) the innate mind-power, magical craft of the Creator (xratü,) and the measure of each act according to his desire (kám,) recognition of the life-giving powers or what is sacred/auspicious (speñtá) in signs of nature/creation, grasping the auspicious, life-giving teachings, lessons, adapting of the self to the luminous vision from the earliest ages to finished completion, and the passion/heat of Zarathustra in communion with, and prayer to Hallowed Immortals was truly unique.  

The first three words of the Gathas are ahyá yásá nəmaŋhá. 

The first word ahyá (Vedic asyá) refers to the very “self/essence”of Ahûrá Mazdá, and is compared to the last word of the Gathas vahyö “better, more excellently, surpass.” 

The second word yásá means “to worship, to yearn for, hallow.” Yásá refers not only to “pristine worship, adoration” but to “Hallowed Immortals,” the pure, adorable yazatás.  

Nəmaŋhá originally refers to “nodding of the head,” but the meaning is more like wondrous presence of Godhood through communion, prayer and homage. Nəmaŋhá has become namáz and niyayesh in Persian. 

The idea of Latin numen, and numinous beauty are almost the same. Greek nљmoj [n] Latin nemus [n] “holy forest” are other cognate examples. 

The “spirit of homage, prayer” in the ancient commentary refers to the gesture of “raising hands upwards” during prayer or us.tána zastö in the Avestan original  

The innate mind-will power, magical craft of the Creator (xratü) is a cognate of Greek kratЪj [adj] “skillful, magically powerful.” Old Norse horskr [adj] “clever, fast, courageous” could also be related. 

Spəṇtahyá/Spəṇtá is a term of the greatest significance in the Gathas and Zoroastrianism. This is the word represented by Old Slavonic svętŭ (Russian svjatój), Lithuianian šventas. Avestan Spǝntá which is translated by “sanctus” has a fundamental importance in the religious vocabulary of the Avesta. With another adjective amǝrǝta (amǝša) “immortal,” it constitutes the title amǝša-spǝnta, the “Auspicious Immortals” of the supreme god Ahûrá Mazdá.  The primary sense, meaning of spǝnta is “to swell in life giving powers, to grow in strength and prosperity.” The notion of “the sacred” is invested with a power of auspiciousness, and effectiveness which has the property of increasing, augmenting. The translation and the commentary of the Avesta in middle Iranian translates spǝntá by afzönīk “increasing, prosperous,” rune fehu entertains the same concept in Old Norse poetry. 

The ancient commentary of Váršt.mánsar translates rafəδrahyá from the root raf/rap as garmuki literally “warmth, passion heat.” The word refers to  passion of Zarathustra in praying to Hallowed Immortals and joyously accept the beauteous presence of Godhood.  The word according to most linguist scholars is uniquely Indo Iranian, but Tocharian rapurne “passion, strong emotions” seem to convey the very same idea.

ardeshir

Posted in Uncategorized | 2 Comments

yeŋhæ-hátám, Hallow the Immortals


According to the varšt-mánsar ancient commentary, yeŋhæ-hátám is about the words of Ahûrá Mazdá to Zarathustra of the Spitaman (white) Clan: ‘ Utter the hallowed words of prayer for us who are the Brilliant, Auspicious Immortals, since you have hallowed the waters, and plants, since you have hallowed the excellent, virtuous, prototypes, and what has been established/created in the realm of the “spirit/ideas/mind” as well as the physical creation. 

Thus spoke Zarathustra: I will utter the words of Ahûrá Mazdá that are against harm, and suffering, the good judgment/law of the Ahûrás, words that hallow, and are prayer to the Brilliant, Auspicious Immortals, (In the original hátám “those who are,” refers to the “Brilliant, Auspicious Immortals” of the supreme god Ahûrá Mazdá.) 

The word “hallow” is “yaz” in the original Avetsan, a cognate of Greek házomai, hágios “purify, honor as holy.” The idea of worship in Zoroastrianism is “invocation of the pristine Godhood, and restoration of the worshipper to pristine vigor and health.” 

  

ardeshir 

Posted in Uncategorized | Leave a comment